Сказ о том, как знание этимологии жизнь упрощает.
Возьмем, например, SCIENCE. Происходит от латинского SСIENTIA – знание, родственного SCIO – «знаю». А теперь смотрите, как эта информация может помочь освоить новые слова или систематизировать уже известные. Нет, мы сейчас не про банальности вроде SCIENTIST или SCIENTIFIC.
• OMNISCIENT ɒmˈnɪsɪənt / ɑmˈnɪʃənt – ВСЕ-ЗНАЮЩИЙ. Кстати, OMNI- означает «всё». Omnivorous – всеядный, omnipotent – всемогущий, omnipresent – вездесущий.
Our God is an awesome God. Omnipresent, omnipotent, omniscient and most likely omnivorous.
• CONSCIENCE ˈkɒnʃəns – совесть. ВЕСТЬ от ВЕДАТЬ, т.е. знать. Русское CO – прямая калька латинской приставки CON. СО-ВЕСТЬ. CON-SCIENCE.
You better think of the consequence. – But who are you? – I'm your motherfuckin' conscience.
• CONSCIOUS ˈkɒnʃəs – СО-ЗНАТЕЛЬНЫЙ, О-СО-ЗНАННЫЙ или находящийся в СО-ЗНАНИИ.
Are you sure you were conscious when you proposed to him?
• UNCONSCIOUS ʌnˈkɒnʃəs – БЕС-СО-ЗНАТЕЛЬНЫЙ или без СО-ЗНАНИЯ. Или БЕС-СО-ЗНАТЕЛЬНОЕ в психоанализе.
Every time I have to get up and get my stuff done my unconscious is screaming: ‘Stay down. You’re not gonna make it.’
• CONSCIOUSNESS ˈkɒnʃəsnɛs – СО-ЗНАНИЕ или О-СО-ЗНАННОСТЬ / О-С-ВЕД-ОМЛЕННОСТЬ.
It took her a while to regain consciousness but when she did she wished she hadn’t.
• CONSCIENSCIOUS ˌkɒnʃɪˈɛnʃəs – СО-ЗНАТЕЛЬНЫЙ в значении «прилежный».
Man, that was the most conscientious blow job I’ve ever had.
И бонус, конечно.
• CONSCIENTIOUS OBJECTOR – тот, кто не идет в армию по моральным убеждениям.
A conscientious objector to the war that’s in my mind.
• SELF-CONSCIOUS – неуверенный в себе.
Don’t be so self-conscious. No one’s judging you, no one’s talking about you behind your back. In fact, no one cares.
• -CONSCIOUS как суффикс указывает, что кому-то до чего-то есть дело:
BRAND-CONSCIOUS – обращающий внимание на бренды;
FASHION-CONSCIOUS – следящий за модой;
IMAGE-CONSCIOUS – небезразличный к своему имиджу и т.п.
Not that I’m brand-conscious but I’ll never buy a generic T-shirt whatever the quality.
